Ubesedovanje

Naslov izvirnika Affabulazione (1977)

Premiera 24. & 25. 1. 2024, Mali oder SNG Nova Gorica

Predstava traja 2 uri 45 minut in ima odmor.

Predstavi sledi pogovor z ustvarjalci.

Režiser Jan Krmelj

Prevajalec Gašper Malej

Dramaturginja Živa Bizovičar

Lektorica Anja Pišot

Scenograf in oblikovalec videa Dorian Šilec Petek

Kostumografka Brina Vidic

Avtorja glasbe Jan Krmelj, Luka Ipavec

Zasedba

Miha Nemec, Marjuta Slamič, Željko Hrs, Žiga Udir, Lara Fortuna, Peter Harl

To je sodobna tragedija, ampak v njej je sedanjost že minila. Nič drugega kot sanje prekine mirno in uspešno življenje milanskega kapitalista, ki počitnikuje z družino. Poskus, da bi razumel pomen nenavadnih sanj, vodi v še bolj destruktivno obsesijo z nadzorom nad sinom. Ko oče sina prosi, naj ga ubije (nekakšen obratni Ojdip), sin zbeži — in nazadnje oče ubije sina. Zgodovina se konča, predaja sveta kot bakle med generacijami se ustavi. V epilogu, dvajset let po umoru, oče živi na železniki postaji kot berač in kot nekakšen izvirni histrion predaja svojo zgodbo namišljenemu poslušalcu. Ampak to ni zgodba enega samega očeta, to je zgodba o neizogibni nasilnosti človeka, ki želi imeti, vedeti in razumeti vse, za vsako ceno. Sin zavrača umore, stare in nove, kar zamaje očetovo gotovost in sproži željo po uničenju. Kot kapitalizem tudi patriarhalna družba ne zna sprejeti spremembe, temveč zahteva uničenje. Pasolini ubesedi človeško življenje kot neizogibno mitološko.