≈ [približno enako kot]

Naslov izvirnika ≈ [ungefär lika med]

Premiera 21. 2. 2025, Mali oder SNG Maribor
Predstava traja 2 uri 15 minut in nima odmora.
Nadnapisi: angleški

Predstavi sledi pogovor z ustvarjalci.

Režiserka Maša Pelko

Prevajalka Mita Gustinčič Pahor

Dramaturginja Luna Pentek

Scenograf Lin Japelj

Kostumografka Tina Bonča

Skladatelj Val Fürst

Koreografka Bojana Robinson

Lektorica Mojca Marič

Oblikovalec svetlobe Andrej Hajdinjak

Asistentka lekture (študijsko) Zala Reich

Vodja predstave Uroš Kus

Šepetalka Karmen Živko

Zasedba

Blaž Dolenc, Petja Labović, Liza Marijina/Ana Urbanc, Minca Lorenci, Kristijan Ostanek

Simbol ≈ v matematiki zaznamuje pomenskost približnega enačaja oziroma dobesedno pomeni približno enako kot, kar je definicija, s katero besedilo preizprašuje medčloveško vrednost in jo primerja z močjo kapitala. Khemiri s tekstom uresniči strašno, a ekstremno vsakdanjo predpostavko: kaj če bi lahko prav vse, kar doživimo, kar nas obdaja, kar pričakujemo in kar obžalujemo, prevedli na ekonomske formule prihodka in ultimativnega dobička?

Pripoved in perspektivo zgodbe si izmenjuje več kot dvajset dramskih oseb, ki zajemajo vse od predavanj znanstvenikov z začetka devetnajstega stoletja do direktnih nagovorov publike. Uprizoritev je ves čas na tanki meji med absurdnimi, vsem znanimi humornimi sekvencami našega življenja na eni strani ter kruto, brutalno in temno platjo družbenega in socialnega sistema, ki ga živimo, na drugi. Z mešanico teoretske, dokumentarne in fiktivne naracije ustvarja precizno in premišljeno diagnozo naše aktualnosti.