[{"data":1,"prerenderedAt":442},["ShallowReactive",2],{"TwY0cyC4Bqm1P-d23R5QJprgi82W-hVS5hya_PqSLJs":3,"0JWOIW7I4o5dHBBVKd6BvWF9UBKTeD8YO0Jxxa9jjH4":279},{"_site":4,"allMenuCtas":34,"allMenuItems":35,"allFooterLinks":259,"allCategories":268,"allEventCategories":274},{"globalSeo":5,"favicon":8,"faviconMetaTags":10,"locales":31},{"siteName":6,"titleSuffix":7},"Borštnikovo Srečanje"," | Borštnikovo Srečanje",{"url":9},"https://www.datocms-assets.com/121363/1712520848-icon.png",[11,19,23,27],{"tag":12,"content":13,"attributes":14},"link",null,{"sizes":15,"type":16,"rel":17,"href":18},"16x16","image/png","icon","https://www.datocms-assets.com/121363/1712520848-icon.png?auto=format&h=16&w=16",{"tag":12,"content":13,"attributes":20},{"sizes":21,"type":16,"rel":17,"href":22},"32x32","https://www.datocms-assets.com/121363/1712520848-icon.png?auto=format&h=32&w=32",{"tag":12,"content":13,"attributes":24},{"sizes":25,"type":16,"rel":17,"href":26},"96x96","https://www.datocms-assets.com/121363/1712520848-icon.png?auto=format&h=96&w=96",{"tag":12,"content":13,"attributes":28},{"sizes":29,"type":16,"rel":17,"href":30},"192x192","https://www.datocms-assets.com/121363/1712520848-icon.png?auto=format&h=192&w=192",[32,33],"sl","en",[],[36,48,56,64,71,78,84,123,130,136,140,194,198,202,216,220,224,228,232,236,245,251,255],{"id":37,"children":38,"externalLink":39,"parent":40,"reference":42,"title":46,"description":39,"publishTranslation":47},"21369920",[],"",{"id":41},"QxA9rDOfQqSBrQI4VxsQJg",{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":45},"PageRecord","page","gallery","Photo",true,{"id":49,"children":50,"externalLink":39,"parent":51,"reference":53,"title":55,"description":39,"publishTranslation":47},"7537371",[],{"id":52},"7537370",{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":54},"events","Event calendar",{"id":57,"children":58,"externalLink":39,"parent":59,"reference":61,"title":63,"description":39,"publishTranslation":47},"136497109",[],{"id":60},"136494748",{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":62},"about","About",{"id":65,"children":66,"externalLink":39,"parent":67,"reference":68,"title":70,"description":39,"publishTranslation":47},"7540650",[],{"id":41},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":69},"video-gallery","Video",{"id":72,"children":73,"externalLink":74,"parent":75,"reference":13,"title":77,"description":39,"publishTranslation":47},"CyiivUdWS_uV8pI8_4nJow",[],"https://form.jotform.com/260852670720355",{"id":76},"ZWY9w-b4SRK89xkKVh2zIA","Accreditation",{"id":79,"children":80,"externalLink":39,"parent":81,"reference":82,"title":83,"description":39,"publishTranslation":47},"7540572",[],{"id":52},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":54},"Competition programme",{"id":52,"children":85,"externalLink":39,"parent":13,"reference":121,"title":122,"description":39,"publishTranslation":47},[86,89,97,105,113],{"id":49,"title":55,"description":39,"parent":87,"reference":88,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},{"id":52},{"_modelApiKey":44,"slug":54},{"id":79,"title":83,"description":39,"parent":90,"reference":91,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":92},{"id":52},{"_modelApiKey":44,"slug":54},{"_modelApiKey":93,"__typename":94,"id":95,"name":96},"event_category","EventCategoryRecord","dhsYza3LSV-1mInAvDDAmg","Competition Programme",{"id":98,"title":99,"description":39,"parent":100,"reference":101,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":102},"SOAiqQl6TwSRjmkoXymBMQ","Accompanying programme",{"id":52},{"_modelApiKey":44,"slug":54},{"_modelApiKey":93,"__typename":94,"id":103,"name":104},"H15KZW2mRXm9VeL3lH0QIg","Accompanying Programme",{"id":106,"title":107,"description":39,"parent":108,"reference":109,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":110},"FX_XK0pWS7KamchLSKL68Q","Student theatre",{"id":52},{"_modelApiKey":44,"slug":54},{"_modelApiKey":93,"__typename":94,"id":111,"name":112},"Ge-LtO2-TmOtA7Rv0F98yg","Student Theatre",{"id":114,"title":115,"description":39,"parent":116,"reference":117,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":118},"e7wX4n_GQlaxDGMAr9U93Q","Other events",{"id":52},{"_modelApiKey":44,"slug":54},{"_modelApiKey":93,"__typename":94,"id":119,"name":120},"enDpgUmZTPeGUtmztHzY8A","Other Events",{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":54},"Programme",{"id":124,"children":125,"externalLink":39,"parent":126,"reference":127,"title":129,"description":39,"publishTranslation":47},"IDxF0gQSRA6EJtfzKY8Kug",[],{"id":76},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":128},"visual-identity","Visual identity",{"id":131,"children":132,"externalLink":39,"parent":13,"reference":133,"title":135,"description":39,"publishTranslation":47},"7537372",[],{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":134},"news","News",{"id":98,"children":137,"externalLink":39,"parent":138,"reference":139,"title":99,"description":39,"publishTranslation":47},[],{"id":52},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":54},{"id":60,"children":141,"externalLink":39,"parent":13,"reference":13,"title":63,"description":39,"publishTranslation":47},[142,145,151,157,163,170,176,182,188],{"id":57,"title":63,"description":39,"parent":143,"reference":144,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},{"id":60},{"_modelApiKey":44,"slug":62},{"id":146,"title":147,"description":39,"parent":148,"reference":149,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},"bdipzmd8QmWhzM2hUI7PBw","Contact",{"id":60},{"_modelApiKey":44,"slug":150},"contact",{"id":152,"title":153,"description":39,"parent":154,"reference":155,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},"d_KE-5M0Sk62w2OhXd0QMw","Venues",{"id":60},{"_modelApiKey":44,"slug":156},"venues",{"id":158,"title":159,"description":39,"parent":160,"reference":161,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},"T2G8wBguRz-BtId298Favg","Tickets",{"id":60},{"_modelApiKey":44,"slug":162},"tickets",{"id":164,"title":165,"description":39,"parent":166,"reference":167,"externalLink":39,"publishTranslation":169,"query":13},"b1rUBwH2TIGlL3EhE6TjQQ","Public information",{"id":60},{"_modelApiKey":44,"slug":168},"public-information",false,{"id":171,"title":172,"description":39,"parent":173,"reference":174,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},"Q03XHzYHT3OL7ms6UnE0_Q","Festival archive",{"id":60},{"_modelApiKey":44,"slug":175},"festival-archive",{"id":177,"title":178,"description":39,"parent":179,"reference":180,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},"Xnw3AlPZRSa_W8OINII5UQ","Publications",{"id":60},{"_modelApiKey":44,"slug":181},"publications",{"id":183,"title":184,"description":39,"parent":185,"reference":186,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},"Naolttz_RLijKC8oIQxkKw","Borštnik ring",{"id":60},{"_modelApiKey":44,"slug":187},"borstnik-ring-award",{"id":189,"title":190,"description":39,"parent":191,"reference":192,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},"G0NaGnX5REW7iv7V4CAkdg","Sponsors",{"id":60},{"_modelApiKey":44,"slug":193},"sponsors",{"id":106,"children":195,"externalLink":39,"parent":196,"reference":197,"title":107,"description":39,"publishTranslation":47},[],{"id":52},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":54},{"id":146,"children":199,"externalLink":39,"parent":200,"reference":201,"title":147,"description":39,"publishTranslation":47},[],{"id":60},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":150},{"id":76,"children":203,"externalLink":39,"parent":13,"reference":13,"title":215,"description":39,"publishTranslation":47},[204,210,212],{"id":205,"title":206,"description":39,"parent":207,"reference":208,"externalLink":39,"publishTranslation":169,"query":13},"b6ghEcO8TV-uUCoLs8JpeQ","PR",{"id":76},{"_modelApiKey":44,"slug":209},"press",{"id":72,"title":77,"description":39,"parent":211,"reference":13,"externalLink":74,"publishTranslation":47,"query":13},{"id":76},{"id":124,"title":129,"description":39,"parent":213,"reference":214,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},{"id":76},{"_modelApiKey":44,"slug":128},"For the media",{"id":152,"children":217,"externalLink":39,"parent":218,"reference":219,"title":153,"description":39,"publishTranslation":47},[],{"id":60},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":156},{"id":114,"children":221,"externalLink":39,"parent":222,"reference":223,"title":115,"description":39,"publishTranslation":47},[],{"id":52},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":54},{"id":158,"children":225,"externalLink":39,"parent":226,"reference":227,"title":159,"description":39,"publishTranslation":47},[],{"id":60},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":162},{"id":171,"children":229,"externalLink":39,"parent":230,"reference":231,"title":172,"description":39,"publishTranslation":47},[],{"id":60},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":175},{"id":177,"children":233,"externalLink":39,"parent":234,"reference":235,"title":178,"description":39,"publishTranslation":47},[],{"id":60},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":181},{"id":41,"children":237,"externalLink":39,"parent":13,"reference":13,"title":244,"description":39,"publishTranslation":47},[238,241],{"id":37,"title":46,"description":39,"parent":239,"reference":240,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},{"id":41},{"_modelApiKey":44,"slug":45},{"id":65,"title":70,"description":39,"parent":242,"reference":243,"externalLink":39,"publishTranslation":47,"query":13},{"id":41},{"_modelApiKey":44,"slug":69},"Photo / video",{"id":246,"children":247,"externalLink":39,"parent":13,"reference":248,"title":250,"description":39,"publishTranslation":47},"Q0Jh9RxwTtiKAyVmmHEy_g",[],{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":249},"blog","Blog",{"id":183,"children":252,"externalLink":39,"parent":253,"reference":254,"title":184,"description":39,"publishTranslation":47},[],{"id":60},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":187},{"id":189,"children":256,"externalLink":39,"parent":257,"reference":258,"title":190,"description":39,"publishTranslation":47},[],{"id":60},{"__typename":43,"_modelApiKey":44,"slug":193},[260,264],{"externalLink":39,"reference":261,"title":263,"publishTranslation":47},{"_modelApiKey":44,"slug":262},"terms-and-conditions","Terms and conditions",{"externalLink":39,"reference":265,"title":267,"publishTranslation":47},{"_modelApiKey":44,"slug":266},"privacy","Privacy",[269,272],{"__typename":270,"id":271,"name":250},"CategoryRecord","7538844",{"__typename":270,"id":273,"name":135},"7538845",[275,276,277,278],{"__typename":94,"id":103,"name":104},{"__typename":94,"id":119,"name":120},{"__typename":94,"id":95,"name":96},{"__typename":94,"id":111,"name":112},{"event":280},{"_allSlugLocales":281,"_allPublishTranslationLocales":286,"_modelApiKey":289,"_firstPublishedAt":290,"body":291,"blocks":353,"id":354,"eventDates":355,"image":365,"eventCategory":380,"title":382,"subtitle":39,"coProduction":383,"author":39,"slug":283,"publishTranslation":47,"noIndex":169,"seo":384},[282,284],{"locale":33,"value":283},"timeless-brecht",{"locale":32,"value":285},"brezcasni-brecht",[287,288],{"value":47,"locale":33},{"value":47,"locale":32},"event","2026-03-17T14:04:37+01:00",{"blocks":292,"value":293},[],{"schema":294,"document":295},"dast",{"type":296,"children":297},"root",[298,310,320,323,348],{"type":299,"children":300},"paragraph",[301,306],{"type":302,"marks":303,"value":305},"span",[304],"emphasis","Moderator ",{"type":302,"marks":307,"value":309},[308],"strong","Tanja Petrič",{"type":299,"children":311},[312,315,317],{"type":302,"marks":313,"value":314},[304],"Guests",{"type":302,"value":316}," ",{"type":302,"marks":318,"value":319},[308],"Urška P. Černe, Jakob Ribič, Urška Brodar",{"type":299,"children":321},[322],{"type":302,"value":39},{"type":299,"children":324},[325,328,330,333,335,338,340,343,345],{"type":302,"marks":326,"value":327},[304],"Commemorating the 70th anniversary of the death of the great German playwright, poet and theatre practitioner, Bertolt Brecht (1898–1956), the round table will be dedicated to new and old translations of Brecht’s plays and their productions on Slovenian stages in recent years – from ",{"type":302,"value":329},"A Respectable Wedding",{"type":302,"marks":331,"value":332},[304],", ",{"type":302,"value":334},"Saint Joan of the Stockyards",{"type":302,"marks":336,"value":337},[304]," and ",{"type":302,"value":339},"The Threepenny Opera",{"type":302,"marks":341,"value":342},[304]," to the documentary drama ",{"type":302,"value":344},"Life and Times of Bertolt Brecht",{"type":302,"marks":346,"value":347},[304],". The debate will focus on how to translate, interpret and stage Brecht today and how his theoretical work influences all three.",{"type":299,"children":349},[350],{"type":302,"marks":351,"value":352},[304],"The event is a part of the programme of literary events co-financed by the Slovenian Book Agency.",[],"GsRkSyOLTsmuuPwrU_N3uQ",[356],{"begins":357,"ends":358,"location":359,"ticketLink":39,"cancelled":169,"soldOut":169,"forClosedGroups":169,"free":47,"premiere":169,"regularPrice":39,"presalePrice":39},"2026-06-17T16:00:00+02:00","2026-06-17T17:30:00+02:00",{"name":360,"address":361,"location":362,"website":39},"SNG Maribor, preddverje Kazinske dvorane","Slovenska ulica 27, 2000 Maribor",{"longitude":363,"latitude":364},15.6439445,46.5596377,{"alt":366,"url":367,"width":368,"height":369,"tags":370,"responsiveImage":371},"vir: Bundesarchiv, slika 183-W0409-300 / Kolbe, Jörg","https://www.datocms-assets.com/121363/1773752036-512px-bertolt-brecht.jpg",512,740,[],{"srcSet":372,"webpSrcSet":373,"sizes":374,"src":375,"width":368,"height":376,"aspectRatio":377,"alt":366,"title":13,"bgColor":378,"base64":379},"https://www.datocms-assets.com/121363/1773752036-512px-bertolt-brecht.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&dpr=0.25&fit=crop&fp-x=0.44&fp-y=0.33 128w,https://www.datocms-assets.com/121363/1773752036-512px-bertolt-brecht.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&dpr=0.5&fit=crop&fp-x=0.44&fp-y=0.33 256w,https://www.datocms-assets.com/121363/1773752036-512px-bertolt-brecht.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&dpr=0.75&fit=crop&fp-x=0.44&fp-y=0.33 384w,https://www.datocms-assets.com/121363/1773752036-512px-bertolt-brecht.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&fit=crop&fp-x=0.44&fp-y=0.33 512w","https://www.datocms-assets.com/121363/1773752036-512px-bertolt-brecht.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&dpr=0.25&fit=crop&fm=webp&fp-x=0.44&fp-y=0.33 128w,https://www.datocms-assets.com/121363/1773752036-512px-bertolt-brecht.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&dpr=0.5&fit=crop&fm=webp&fp-x=0.44&fp-y=0.33 256w,https://www.datocms-assets.com/121363/1773752036-512px-bertolt-brecht.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&dpr=0.75&fit=crop&fm=webp&fp-x=0.44&fp-y=0.33 384w,https://www.datocms-assets.com/121363/1773752036-512px-bertolt-brecht.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&fit=crop&fm=webp&fp-x=0.44&fp-y=0.33 512w","(max-width: 512px) 100vw, 512px","https://www.datocms-assets.com/121363/1773752036-512px-bertolt-brecht.jpg?ar64=MTY6OQ&auto=compress&crop=focalpoint&fit=crop&fp-x=0.44&fp-y=0.33",288,1.7777777777777777,"#bdbdbd","data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAoHBwgHBgoICAgLCg8NDg0NDg0ZDxUNDRENFxMZGBYTFhUaHysjGh0oHRUWJDUlKC0vMjIyGSI4PTcwPCsxMi8BCgsLBQUFEAUFEC8cFhwvLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vLy8vL//AABEIAA4AGAMBIgACEQEDEQH/xAAYAAACAwAAAAAAAAAAAAAAAAAABAMFBv/EAB0QAAICAgMBAAAAAAAAAAAAAAACAQQDITFBUQX/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AGMzwnZJVsp6VP0LDRGhWrZeW5CTUZMqsAlWhsi7kCT/2Q==",[381],{"id":119,"name":120},"Time(less) Brecht","A round table organised by the Slovenian Association of Literary Translators and the Goethe-Institut",[385,387,391,394,398,401,404,408,412,416,419,422,426,430,434,438],{"attributes":13,"content":382,"tag":386},"title",{"attributes":388,"content":13,"tag":390},{"property":389,"content":382},"og:title","meta",{"attributes":392,"content":13,"tag":390},{"name":393,"content":382},"twitter:title",{"attributes":395,"content":13,"tag":390},{"name":396,"content":397},"description","The Maribor Theatre Festival is the main Slovenian theatre festival, which has been enriching the Slovenian theatre and cultural space for more than half a century. It takes place in the first half of June at the Slovenian National Theatre in Maribor.",{"attributes":399,"content":13,"tag":390},{"property":400,"content":397},"og:description",{"attributes":402,"content":13,"tag":390},{"name":403,"content":397},"twitter:description",{"attributes":405,"content":13,"tag":390},{"property":406,"content":407},"og:image","https://www.datocms-assets.com/121363/1773752036-512px-bertolt-brecht.jpg?auto=format&fit=max&w=1200",{"attributes":409,"content":13,"tag":390},{"property":410,"content":411},"og:image:width","512",{"attributes":413,"content":13,"tag":390},{"property":414,"content":415},"og:image:height","740",{"attributes":417,"content":13,"tag":390},{"name":418,"content":407},"twitter:image",{"attributes":420,"content":13,"tag":390},{"property":421,"content":33},"og:locale",{"attributes":423,"content":13,"tag":390},{"property":424,"content":425},"og:type","article",{"attributes":427,"content":13,"tag":390},{"property":428,"content":429},"og:site_name","https://borstnikovo.si",{"attributes":431,"content":13,"tag":390},{"property":432,"content":433},"article:modified_time","2026-03-31T10:33:36Z",{"attributes":435,"content":13,"tag":390},{"property":436,"content":437},"article:publisher","https://www.facebook.com/FestivalBorstnikovoSrecanje",{"attributes":439,"content":13,"tag":390},{"name":440,"content":441},"twitter:card","summary",1775549676753]